ten lua 21 tan cua trung quoc